فکر کنم تمام طول روز رو برم حومه شهر ، براي ماهيگيري .
ماهي؟
من از اين خیلی استفاده کردم. هم بازی انتخابیم کروشن <ماهیهای کپور زرد> بود.
خوبه ، تو هم شبيه ماهي کپور زردی.
خفه شو.
گذر زمان فقط با مشاهده جريان آب ، براحتي فراموش ميشه.
پس از همه اینها، زندگي ما مثل برگ روان در جريان آبه.
هي ، من وسط يه سخنرانی خوب بودم.
آه ، عذر میخوام.
اين چيه؟ ميخواي اینو برام روشن کني؟
داری چه غلطی ميکني؟
سیگار کشیدن برات خوب نیست.
تو هم بايد یه مقدار به غذا خوردنت توجه کني.
...هـ- هي
اين اطراف ميبينمت.
هدف داره به طرف شرق بلوار کوشو ميره.
اون ما رو ديد. همونجا دستگيرش کنين!
بهتره همینطور دنبالم بیاین.
سر انجام ، آغاز شد.
آغاز ، آغاز... آغاز پايان.
Blue.Sky_Royal
من کيريهارا از بخش چهارم ، امور خارجي ، بخش اطلاعات.
ميخوام با دکتر رابرت شرودر صحبت کنم.
وقت قبلی گرفتين؟
نه ، نگرفتم.
لطفا همینجا صبر کنين.
اون همین حالا شما رو میبینه.
اين م؟
اقدامات احتياطي امنيتي.
ببخشيد.
خوش آمديد ، ستوان کيريهارا.
فکر کنم درخواست ملاقات با دکتر شرودر رو کردم.
منم ترجيح ميدم که تنها باشيم ،
اما اون واقعا ميخواست بياد اینجا.
من هميشه ميخواستم باهات صحبت کنم.
متأسفانه ، ما وقتمون کمه. اجازه بدين سريع بهت توضيح بدم.
لطفا بنشينيد.
با توجه به امر غيره منتظره زمين ، در جنوب امريکا در پنج سال پيش ،
بشر دسترسي به دروازه بهشت رو از دست داد
و همچنين یه منطقه وسيع از زمين و ميليونها نفر از ساکنانش رو.
مسئول اين اتفاق بی-کی-201 بود. BK201
اون چرا باعث اين فاجعه شد؟
اون؟ دارین اشتباه ميکنين.
در اون زمان ، کد بی-کی-201 ، متعلق به يک زن بود.
چي گفتين؟
بياين به جاي جزئيات تو گذشته ، به حقايق حال حاضر بپردازيم.
ای-پی-ار ، سعی داره پديده آمريکاي جنوبي رو اینجا در توکیو هم تکرار کنه.
از کجا اين اطلاعات رو دارين؟
ما بعد از اون اتفاق ، با اونا در مبارزه هستیم.
فهمیدنش سخت نیست.
اين چيزيه که ما به اون ميگیم ،"انفجار در توکيو".
اگه انفجار اينجا با همون قدرت جنوب امريکا ، اتفاق بیفته :
کل کشور ژاپن تبديل به خاکي بي سرنشين ميشه .
همه چيزی در وجود شما ، به رقيقي هوا ميرسه.
مطمئن باشين که ما اجازه نميديم چيزي شبيه به اين اتفاق بيفته.
چجوری ميخواين جلوی این اتفاق رو بگیرین؟
تنها راه ممکن اینه که دروازه جهنم رو نابود کنيم.
اين امکانپذیره؟
البته. ديواري که دور دروازه جهنم ساخته شده ، فقط برای دور کردن متجاوزين نيست.
این سازه براي محافظت از چيزي ، مثل يک قلعه محکم اونجا قرار داده شده ،.
...چيزي
سيستم زحل. (ساترن)
اميدوارم رئيس خودشو به دردسر نندازه.
من به رئيس ايمان دارم!
بله ، درست ميگي ، تمام روز اونو تعقيب کردي.
بله؟ آه ، ماتسوموتو - سان.
بله ، من با کونو م.
بله.
چي گفتين؟
کونو ، میریم پاندورا !
چرا؟
رئيس اونجاست!
پول غذا رو گذاشتم اينجا !
مطمئنا ، با تشکر!
لعنتی، چه جهنمي شده؟
در چهل و پنجمين روز از حداکثر انرژي خورشيدي ،
دروازه وارد مرحله نهايي میشه و به حداکثر ظرفيت ميرسه.
حدود سي دقيقه در همین وضعیت مي مونه.
اگه در همین بازه زمانی ، ضد شتاب ذرات ، توسط حلقه زحل به هسته دروازه وارد بشه
دروازه ناپديد خواهد شد.
جهت اطلاع ، بی-کی-201 به تنهایی ميتونه باعث انفجار توکيو در مرحله نهايي بشه.
اين يکي از قطعات ارزشمند به جا مانده از جنوب امريکا ست.
جذابه ، نه؟ اولين بار در طول اين سي دقيقه ، جنگ بين انسان ها و کنتراکتورها شروع میشه.
تا لحظه واقعه ، پنج ساعت و بیست و هفت دقيقه ، باقي مونده.
اين چيه؟
نيروهاي ويژه درگير در هونچو 2 - چام، بخش کيتا.
گرفتم.
آه ، اين از قبل شروع شده!
...اين
ستاره هاي بيقرار ،
سو سو زننده ، گريان ؛ افتادن از آسمان...
کنتراکتورهای متعدد ، در درون بخشهای کيتا و ايتاباشي ، شناسايي شد.
متعدد کافي نيست . يه عدد واقعی بهم بده.
خب ،انبوهي از اونها وجود داره.
چی؟
چه خبر شده؟
نه تنها اطلاعات از بخش ستاره شناسي فاش شده ،
حتي بصورت لحظه اي هم ، در دسترسه.
که اينطور ، در موردش یه چیرایی شنيدم.
چيزي غير رسمي از وجود تونل.
با توجه به بحران ناشي از ظهور دروازه ،
هر سندی مربوط به اين تونل از دست رفته بود.
حتي در حال حاضر ، اونجا تحت نظر نيست.
هي ، واقعا ما بايد تا اونجا پياده بريم؟
هيچ برقي اينجا وجود نداره.
از طرف دیگه ، شبح ناظر پليس نمیتونه بهش دسترسي پيدا کنه.
يين.
خدا.
بيفايده ست. جاسوس يا هر چي ، اونا به ما اجازه ورود نميدن.
که اينطور.
سايتو - سان ،بهتر نيست به فرماندهي برگرديم؟
این ماده مربوط به کنتراکتوره ، اهمیتی نداره که چطور به این قضیه نگاه کنين.
ما بايد اينجا بمونيم.
من بايد براي گرفتن دستورالعمل تماس بگيرم.
به ما دستور داده شده که برگردیم.
اگه ما به فرماندهي برگرديم ،به ما اجازه خروج از اتاق رو نميدن.
معنی این کارا چیه؟
من از کجا باید بدونم؟ ما در این زمان مهم ، دستورات ابلهانه اي دریافت میکنیم.
مافوق مون چه فکر جهنمي پیش خودش میکنه؟
ستاره ها سو سو زننده و درخشان ،
درخشان بين گروه هايي در فضا ،
به کجا ميرويد؟
به سوراخي تاريک و ناشناس.
به نظر ميرسه شروع شده.
بله.
همه چي داره طبق برنامه پیش میره.
...آمبر
چند تا تخم مرغ ميخوای بهت بدم؟
حتما.
اين درست زير ديواره ، نه؟
به نظر نمياد بتونیم راحت ازش بگذریم.
میخوای چکار کنی؟
اين کاريه که من بايد انجامش بدم.
معنی این کارا چیه؟
به آمبر قول دادم که بیارمتون اینجا ،
و بعد اون ، هر کاري که خواستم بکنم.
من فقط براي مبارزه دوباره با تو ، به آمبر ملحق شدم .
ميدونستم که اگه به ای-پی-ار ملحق بشم ، ما بهم ميرسيم.
بعد از اينکه این توانایی رو دریافت کردم ، باختن به يه کنتراکتور فکري باور نکردني بود.
متوجه احساس تحقیر شده من ميشی؟
نه
منم همين انتظار رو داشتم.
اون گفت تحقير ؟ جالب میشه که يه کنتراکتور به اون دچار شه.
دروازه جهنم و دروازه بهشت برعکس هم هستن ، ماهیت هر دو بصورت انتگرالی و یکپارچه ساخته شده.
اگه يکي رو ببندي ، ديگری هم ناپديد ميشه.
با ناپديد شدن دروازه چه اتفاقي براي کنتراکتورها ميفته؟
همه اونا ذوب و ناپديد میشن،
درست مثل شکر.
این نمیتونه باشه... این واقعیت داره؟
همینه ، من خودم اینو تجربه کردم.
چه ظالمانه! پیش خودت فکر ميکني کي هستي؟
اونا ممکنه کنتراکتور باشن ، اما اونا انسان هم هستن!
همه اونا جنايتکار نيستن!
در این صورت ، اینکه ميليون ها نفر به خاطر چند هزار کنتراکتور قرباني بشن ، قابل قبوله؟
نوعدوستي کاره آسونه ،
اما با ناديده گرفتن واقعيت و به مخاطره انداختن زندگي مردم
تا آنجا که به پليس مربوط ميشه این تصميم گيري غير قابل قبولیه . مگه نه ، کيريهارا؟
...مدير
من بخاطر رفتار زیر دستم عذرخواهي ميکنم ، آقاي نيشيجيما.
نه ، ما در حال مکالمه لذت بخشي بوديم.
ادامه اش با شما ، من بايد به آماده سازي براي مرحله نهايي بپردازم.
بعدا میبینمتون ، خانم جوان.
تصميم به فعال کردن حلقه زحل دشوار بود.
شما تمام این مدت با اونا بودين، نبودین؟
پاندورا صرفا مرکز تحقيقات تنظيم شده توسط سازمان ملله.
اونا مجاز به انجام يک عمليات که زندگي ميليون ها نفر رو در بر میگیره ، هستن ؛ نيستن.
هر چيزي که اينجا اتفاق ميفته سوء استفاده از قدرته ، که جرمه.
مگه اينکه يک نيروي قدرتمند با اونا همکاري کنه ،
که فراتر از چهار چوب يک ملت باشه،
تصمیم گیری به این بزرگی ، نمیتونه مخفی نگه داشته بشه
11نوامبر به دنبال يک سازمان با قدرت نجومي بود.
تو ممکنه متوجه اش نشده باشي ،
اما تو تمام مدت داشتی براي سازمان کار ميکردي.
من؟ مزخرفه!
سازمانهاي اطلاعاتي ، دولتها و مقامات سراسر جهان ، تحت تاثير سازمان هستن
اين براي حفظ نظم جهانيه.
BK201 ، هم؟
BK201. کد نام : هيي.
اونم عضو سازمانه.
هر چند اون نيروي مخفي بود.
مخفي؟
چرا زحمت گفتنش رو به من کشيدين؟
شما ميتونين با منم همون کاری که با نوامبر کردین رو بکنين.
کشتن تو نمیتونه برای ما سخت باشه.
با اين حال ، ما هميشه نياز به افراد با استعداد داريم،
مثل خودت.
چيش خنده داره؟
همونجوری که فکر میکردم شد .
منظورت چیه؟
اگه ميتونستم بکشمت ،
اون از همون اول ، اجازه نمیداد که شماها رو تا اینجا راهنمایی کنم .
داری میگی از همون اول انتظار نداشتي پيروز شی ؟
حتي اگه نتيجه رو از قبل هم ميدونستم ، نميخواستم فرصت مبارزه با تو رو از دست بدم.
چه تصميم گيري غير عقلاني ، نامناسب براي یک کنتراکتور.
اينا همه اش تقصير شماست.
اینکه من با شما ملاقات کردم.
تو هم عجيب غریبی.
برو ، BK201.
متاسفم ، شماها فقط یه پيرمرد رو گرفتین .
صبر کن.
اين کار رو جایی مثل اينجا نکن.
نميتونم. اين جايگزين منه.
من همینطوری راحتم.
من باهاش مشکل دارم.
خودشه.
اين همان چيزيه که پير مرد روش کار ميکرد ، هان؟
...تا زماني که ما نابودش...
آمبر ، ها؟
یه چیزی اشتباهه؟
نه
اين همان چيزيه که پير مرد روش کار ميکرد ، هان ؟
عجله کنين.
خوبه ، حلقه ها نابود شدن.
واحد همگرايي ضد ذره ، دروازه رو متوقف کرده!
چي گفتي؟
دارین با اين چکار میکنین؟ من بخاطر ايجاد يه شاهکار ، همه جور خطري کردم!
بريتا!
اين چه حلقه ايه؟
او ، مراقبت شده ست.
اونجا چطور بود؟
تقريبا همه حمله کنندگان مرده اند.
کساني هم که جان سالم به در بردن براي فرار تلاش ميکننن.
که اينطور.
آماگيري چی ؟
چه خبر شده؟
دروازه... ميتونه در درون ديوار باشه؟
اين پاسخ ضد ذرات دروازه جديده.
حلقه زحل هنوز کار ميکنه.
به نظر ميرسه که ما تنها کساني که سعي داشتن مخالف ها رو گول بزنن نيستيم .
در حال حاضر اميد ما به آمبر و اون بچه هاست .
من در مورد این قضیه مطلع نشدم!
بله ، اين اولين باریه که درباره اش ميشنوين.
حلقه نابود شده فقط يه دام بود.
يک نسخه پشتيبان که هرگز فاش نشد ، وجود داشت .
که اينطور. نسخه پشتيبان از حلقه مشتري براي جلوگيري از اتفاق جنوب امريکا وجود نداشت.
شگفت آوره! شما حیرت انگیزین.
داخل دروازه اينجوري به نظر ميرسه ، هان؟
روح ناظر؟
داره صدامون ميکنه.
صبر کن ، يين! بي دقت ، این اطراف نرو.
از اين طرف.
يين!
آهاي!
خب ، اينجا چيزي نيست!
اين چيه؟
چه خبر شده؟
اين دروازه ست ، ها؟ جالبه ، نه؟
به سرعت از ساحل رودخانه اسفل بگذريد.
راه خود را گم نکنيد ، ستارگان.
نشانه راهنماي خود را گم نکنيد.
مقدار زيادي از تداخل استاتيک وجود داره.
تداخل استاتيک؟
منبعش یه جايي از بیرونه. سطح قدرتش ، معادل قدرت خودمونه.
یه سيستم مخصوص با فعاليت روح ناظره.
که اينطور . اونا از عروسکا استفاده کردن.
آخ!
چي شده؟
من براي ديدن بعضی از فايلهای قديمي به سرور پاندورا وصل شدم ،
اما اونا ارتباطم رو قطع کردن.
چيز جالبي پيدا کردم.
يه واسطه که فقط از يه عروسک استفاده ميکنه.
درد زيادی براي دسترسي به عميقترين قسمت از دروازه بوجود مياد.
با اين حال ، در صورتی که گروهي از عروسکهاي مرتبط با استفاده از قطعه شهاب ، توانايي خودشون رو بالا ببرن،
از نظر تئوري ممکنه روح هاي ناظر خودشون رو بدون صدمه ديدن ، به هسته دروازه ، وارد کنن .
در نهايت حمله به حلقه ، انحرافي بود.
بی-کی201 ، قبلا وارد محوطه شده
اگه ما کد منبع استاتيک رو رديابي...
من غذای خشک دوست ندارم.
کار با شما بچه ها ، جالب بود.
...مائو
اگه روزی يه گربه درست مثل من به اومد...
زندگي آن ستارگان محو خواهد شد
تا آخرين نفر از آنها سقوط کند و ناپديد شود.
ستارگان سقوط کننده به کجا ميرويد؟
بدون من نرويد.
اکنون اونها معناي خودشون رو از دست داده ان.
اونا نميتونن وارد هسته و يا از دروازه خارج شن.
اين برامون پيروزيه.
انسانها به اشتباه متولد شده ان.
هيچ عدالتي در خدمت همه ، وجود نداره.
فداکاري به منظور انجام دستورات با کمترين احتمال خطا ، ساخته شده.
براي اين منظور ، دستام رو آلوده این کار کردم.
کيريهارا ، بزرگ شو.
در آسمان تيره اي که در آن کسي ساکن نيست
دروغ سوراخ بزرگ
خارج از تب و تاب بودن...
يکي پس از ديگري.
چي شده؟
يين؟
يين!
از اين طرف.